Quali sono le procedure per il ricorso in caso di esito negativo all'esame per l'attestato di aggiornamento?